可上溯至第二世纪的古老传统,便称若雅敬和亚纳是圣母玛利亚的双亲;圣亚纳的敬礼,第六世纪时,在东方教会中流行;对圣若雅敬的敬礼,则是在晚近的事。
祈祷:上主,我们祖先的天主,你赐给了圣若雅敬和圣亚纳特殊的恩宠,使你降生成人的圣子之母,由他们生养教育;求你因二圣的转求,赏赐我们获得你所预许的救恩。
诵读:达玛森。圣若望主教讲道集
你们可凭他们的果实认出他们来
童贞玛利亚——天主之母将由亚纳诞生,因此人性不敢超越圣宠而提前结束:人性一直荒胎,直到圣宠结果时为止。那要诞生的应该是头胎女儿,因为她要生产“那先于万物的首生子,万物都在他内而存在”。
圣若雅敬与圣亚纳,真是一对幸福的伉俪!一切的受造物都感激你们。因为一切受造物藉着你们,把一切恩惠中最珍贵的恩惠,一位完全圣洁的母亲,呈献给造物主,唯有她才相称造物主。
“不生育的石女亚纳,欢乐吧!未经产痛的女子,欢呼高唱吧!”圣若雅敬,欢心踊跃吧!因为“一个婴儿由你的女儿为我们诞生了,一个儿子赐给了我们,他的名字要称为神奇的,”全人类得救的“谋士,天使,强有力的天主”。因为这个婴儿就是天主。
若雅敬与亚纳,真是一对幸福的,完全圣洁的伉俪!我们可凭你们的女儿认出你们来,正如主所说的:“你们可从他们的果实认出他们来。”你们的行为取悦于天主,也相称你们所生的那一位千金。由于你们圣洁的生活,你们才产生了这童贞的瑰宝。她在产前是真女,产时是真女,产后仍然是真女;我说,唯有她在精神、灵魂和肉体方面毕生保持童贞。
若雅敬与亚纳,最贞洁的伉俪!你们守了自然律的贞洁,而获得了那超越自然的恩惠:你们为世界生了一位“不认识男子”的天主之母。你们在人性方面度了虔诚而圣善的生活,你们生了一个女儿,她超越天使而现在是天使的主母。她是一位最雍容大方和最美丽温柔的女儿!她是亚当的女儿,也是天主的母亲!那生育你的胎和腹是有福的!那怀抱你的双臂是有福的!那只接受你圣洁之吻的口唇是有福的!你永远是完美的真女。整个大地,请向上主欢呼,请踊跃,请欢乐,弹琴演奏。“请大声疾呼!高呼吧!不要害怕!”