主耶稣在这则神视讯息中，明确要求世人应恭敬地口领圣体，而不是亵渎地用手来领。
Jesus' promises to those who receive communion on the tongue
耶稣对那些在舌头上领受圣体的人之应许
（注：主在这则神视讯息中，明确要求世人应恭敬地口领圣体，而不是亵渎地用手来领。）
17 Promises of Jesus, taken from the book Jesus in "The Passion", dictated to Catalina Rivas. Receive Jesus on the tongue, NOT in the hand.
耶稣的17条应许，取自《受难记》中的耶稣一书，口述给卡塔利娜·里瓦斯 (Catalina Rivas)。 用舌头领受耶稣，而不是用手领受耶稣。
To those who do not receive in their hand My Own Body, Blood, Soul and Divinity, I Promise to shower My Blessings on their hands, heart, soul and their whole being.
对于那些没有在他们手中接受我的圣体、宝血、灵魂和天主性的人，我保证将我的祝福洒在他们的手、心、灵魂和他们的整个生命上。
I promise them many more graces in earthly life, and the consequent greater guarantees of salvation and increase of essential and accidental Glory, for all their eternal life with Me in Heaven.
我应许他们在尘世生活中获得更多的恩典，以及随之而来的更大的救赎保证和增加基本和偶然的荣耀，因为他们在天堂与我一起度过了永恒的生命。
They will feel Me in Communion so much in their whole being and with so much fullness, that they will lose their natural desire to touch Me.
他们会在圣体中感受到我的整个存在和充实，以致他们会失去触摸我的自然欲望。
If they act in this way, they will receive great graces from Me and great benefits for their whole house.
如果他们这样做，他们将得到我的极大恩宠，并为他们的整个家庭带来巨大利益。
I promise to those who duly do what I most desire, special power in their hands against the enemies of the soul; and to many I will give gifts of healing.
我向那些按我最希望的方式行事的人保证，他们手中将有特殊的力量来对抗灵魂的敌人；我也要给许多人医治的恩赐。
I promise that if they do thus with perseverance, they will come in all things with greater intensity, to seek only My greater honor and glory, and I will exalt them especially, all eternity.
我保证，如果他们坚持不懈地这样做，他们将以更大的强度进入所有事物，只寻求我更大的荣誉和荣耀，我将特别提升他们，直到永远。
I will grant, to those who for love of fulfilling all my designs, do not receive in my hand, for greater adoration, humility and holy respect, the gift of discernment of spirits with greater intensity.
我将赐给那些为了完成我所有的构思，而不是用手领受我，为得到更多的朝拜、谦卑和神圣的尊重之人，辨别灵魂的恩赐，强度更大。
Your names will be written especially in My Heart, if, for giving Me greater pleasure, you receive communion in the mouth and not in the hand.
你的名字将特别写在我的心中，如果，为了给我更大的喜悦，你是用口而不是用手领受圣体 。
I promise that I will increase all the virtues, as a reward for that greater humility that supposes never believing that their own hands are clean to touch Me.
我保证我会增加所有的美德，作为对更大谦卑的奖赏，这些谦卑假设他们从不相信自己的手是干净的，可以触摸我。
I promise that they will faithfully propagate My Doctrine, and will overcome more easily all kinds of temptations.
我保证他们会忠实地传播我的教义，并且会更容易地克服各种诱惑。
Those who receive Me in their mouths and not in their hands will not distance souls from Me, if they do it with due reverence, and live thus during each one of the days of their lives.
那些用口领受我而不是用手领受我的人，如果他们怀着应有的敬意这样做，并在他们生命的每一天都这样生活，就不会使灵魂远离我。
I promise that the door to My Love will not be closed to those who, out of affection for My pleasure, give Me consolation by receiving Me always in the mouth and never in the hand.
我保证，我爱的大门不会对那些出于对我的喜爱而给我安慰的人关闭，他们总是用口而不是用手领受我。
If they persevere in this way to please Me more, receiving Communion on the tongue, I promise them that they will come to work only for My Heart, with My Heart, in My Heart, for My Divine Heart.
如果他们坚持以这种方式更多地取悦我，在舌头上领受圣体，我向他们保证，他们将只为我的心，与我的心，在我的心，为我的神圣的心来工作。
I promise to those who honor Me in this way, to be very intensely and pleasantly heard by My Heart.
我向那些以这种方式尊敬我的人保证，我的心会非常强烈地、愉快地听到。
If in this so important to Me, they give Me the greatest pleasure, they will always like, for My Love, to follow My Divine motions, and I will especially recreate them, as proof of My pleasure in the fact that they always receive communion on the tongue and never in the hand.
如果在这个对我如此重要的事情上，他们给我最大的快乐，他们将永远喜欢，因为我的爱，跟随我的神圣的动作，我将特别重新创造他们，作为我高兴的证明，他们总是在舌头上领受圣体，而不是在手上。
These will always do much more good to souls; on the other hand, those who insist on taking Me in the hand will be hardened in many things toward My Will, and obscured about My Own taste, My Own Preaching and My Own Magisterium.
这些总是对灵魂有更多的好处；另一方面，那些坚持把我抓在手里的人，在许多事情上会对我的意愿感到坚硬，对我的口味、对我的讲道和对我的教诲权感到模糊不清。
On the contrary, those who tremble in their hands and do not touch the Sacred Consecrated Form, who prepare themselves especially in their whole being at the moment of receiving Me in communion, who ask Me to be Me alone and not them: I promise the grace of reaching very high Christian perfection very soon, who will seek My Face with more love, will forget themselves more easily, will always have My Heart consoled by this gesture, will receive greater celestial lights and will have greater joy from My Heart for ever and ever.
相反，那些双手颤抖，不接触神圣圣体的人，在领受我的圣体时，特别是在整个人的准备上，他们要求我只做我，而不是他们。我保证很快就能达到基督徒的高度完美，他们将以更多的爱寻求我的面容，更容易忘记自己，总是以这种姿态安慰我的心，得到更大的天国之光，从我的心中得到更大的喜悦，直到永远。
I promise to those who spread
these promises
我向传播这些承诺的人保证
1.- The gift of knowledge of hearts.
心灵知识的恩赐。
2.- They will attain exalted glory in Heaven.
他们将在天堂获得崇高的荣耀。
3.- They will have a long spiritual life, although not always material, but in a few years, as if they had lived many years of sanctity.
他们将有很长的属灵生活，虽然并不总是物质的，但在几年后，就好像他们已经过了许多年的圣洁生活。
I will give great blessings to your family.
我会给你的家人很大的祝福。
5.- The more they spread them, the more I will pour Myself into them.
他们传播得越多，我就越会把自己倾注到他们里面。
6. I will make them feel me in an ineffable way, in a growing fullness.
我会让他们以一种无法言喻的方式，以一种日益充实的方式感受到我。
I will not allow them the undertakings they undertake, if they are not to my liking.
如果他们不喜欢我，我不会允许他们从事他们从事的事业。
I will place in their path sufficient light so that with my over abundant assistance, they may avoid evil and do not only what is good, but what is most pleasing to me.
我将在他们的道路上放置足够的光，以便在我过于丰富的帮助下，他们可以避免邪恶，不仅做善事，而且做我最喜欢的事。
I will give you even greater graces, countless if you spread them with fervor: consider it a great omission not to make known My Promises.
如果你热心传播它们，我将给你更大的恩典，数不胜数：认为不让人们知道我的承诺是一个很大的疏忽。
"There are neither 10 nor 20 executioners who destroy My Body; there are very many hands that hurt My Body by receiving Communion in the hand; the sacrilegious work of Satan.
“既没有10个也没有20个刽子手摧毁我的身体；有很多手通过手领圣体来伤害我的身体；撒殚的亵渎行为。
"I promise to whoever prays for My priests the remission of all temporal punishment due, there will be no purgatory for whoever is afflicted because of lukewarm priests but paradise immediately after his last breath."
“我向任何为我的神父祈祷之人保证，所有应得的现世惩罚都将被免除，任何因不冷不热的神父而受苦之人都不会进入炼狱，而是在他最后一口气后立即进入天堂。”
"As long as man has an instant of life he still has time to resort to Mercy and implore forgiveness.... Listen well, if you have a second of life left, take advantage of it, because in it you can gain eternal life."
“只要人还有一瞬间的生命，他还有时间求助于慈悲和祈求宽恕……听好，如果你还剩下一秒钟的生命，就要好好利用它，因为在其中你可以获得永生 ”
"MY DAUGHTER HOW COMMUNION HURTS YOU IN THE HAND....
“我的女儿，你的手如何伤害圣体......
COMMUNION IN THE HAND IS NOT MY WORK, GOD DOES NOT WANT THIS IN HIS CHURCH.
手领圣体不是我的工作，上主不希望衪的教会出现这种情况。
YOU SANCTIFY YOURSELVES WHEN YOU RECEIVE ME ON YOUR TONGUE AND WORSHIP ME. DO THIS; MAN MUST NOT TOUCH HIS GOD. SATAN LAUGHS AT THIS...TO PROFANE WHAT IS HOLY.... THE GOD HIMSELF PASSING FROM HAND TO HAND MY DAUGHTER.....
当你们用舌头领受我并敬拜我时，你们就圣化了。 做这个; 人不能触摸祂的上主。 撒殚嘲笑这个……亵渎神圣的东西……我的女儿，上主亲自传授给你……
I WILL SOON DO JUSTICE AND WOE TO THOSE WHO TAKE COMMUNION IN THE HAND. HOW MUCH THEY WILL SUFFER FOR IT MY DAUGHTER, BECAUSE THEY DID NOT WORSHIP, BECAUSE THEY PROFANED THEIR GOD, WHO WAS GIVEN TO THEM AS FOOD FOR THEIR SOULS. MY LIFE, I BLESS AND I BLESS YOU THOSE WHO RECEIVE COMMUNION ON THE TONGUE, THOSE WHO CONFESS YOUR SINS, THOSE WHO SACRIFICE YOURSELVES FOR ME AND FOR YOUR BROTHERS.
我将很快进行伸张正义，和对那些有祸的手领圣体之人。 我的女儿，他们会为此受多少苦，因为他们不敬拜，因为他们亵渎了他们的上主，而衪赐给他们作为灵魂的食粮。 我的生命，我祝福，我祝福你们那些在舌头上领受圣体的人，那些认罪的人，那些为我和你们的兄弟牺牲自己的人。
FIGHT TO SPREAD THE PROMISES OF COMMUNION, FIGHT FOR MY DAUGHTER, YOUR REWARD WILL BE GREAT IN THE KINGDOM OF HEAVEN. I BLESS YOU. I LOVE YOU MY DAUGHTER."
为传播圣体的承诺而战，为我的女儿而战，在天国，你的奖赏将是丰厚的。 我祝福你。 我爱你，我的女儿。”
But it has not been only Catalina Rivas who has received this type of instruction, but also many other visionaries. And in exorcisms the devil speaking under obedience imposed by the Holy Name of Jesus has told the exorcist Father Pellegrino Ernetti OSB that what pleases him most is the profanation of the consecrated hosts.
但接受过这种指导的不只是卡塔利娜·里瓦斯，还有许多其他神视者。在驱魔中，魔鬼在耶稣圣名的服从下说话，告诉驱魔神父佩莱格里诺·埃内蒂 OSB，最让他高兴的是亵渎神圣的圣体。
Message dictated to Catalina Rivas, stigmatized visionary
给卡塔利娜-里瓦斯（Catalina Rivas）的口述信息，五伤神视者
With Imprimatur by Monsignor René Fernández, Archbishop of Cochabamba, Bolivia.
玻利维亚科恰班巴大主教雷内-费尔南德斯主教的签名。
http://choosing-him.blogspot.com/2023/02/jesus-promises-to-those-who-receive.html