圣母玫瑰园-思高圣经 

【若望二书】第一章  引言 

1:1 我长老致书给蒙选的主母和她的子女，就是我在真理内所爱的，不但我一个人，而且也是所有认识真理的人所爱的；
The Presbyter to the chosen Lady and to her children whom I love in truth ?and not only I but also all who know the truth ?
1:2 这爱的因由，就是那存在我们内，并永远与我们同在的真理。
because of the truth that dwells in us and will be with us forever.
1:3 愿恩宠、仁爱与平安由天主父及天父之子耶稣基督，在真理与爱情内与我们同在。
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Father’s Son in truth and love.
1:4 我很喜欢，因为我遇见了你的一些子女，照我们由天父所领受的命令，在真理内生活。
I rejoiced greatly to find some of your children walking in the truth just as we were commanded by the Father.
1:5 主母，我现在请求你，我们应该彼此相爱；这不是我写给你的一条新命令，而是我们从起初就有的命令。
But now, Lady, I ask you, not as though I were writing a new commandment but the one we have had from the beginning: let us love one another.
1:6 我们按照他的命令生活，这就是爱；你们应在爱中生活，这就是那命令，正如你们从起初听过的。
For this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment, as you heard from the beginning, in which you should walk.
1:7 的确，有许多迷惑人的，来到了世界上，他们不承认耶稣基督是在肉身内降世的；这样的人就是迷惑人的，就是假基督。
Many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh; such is the deceitful one and the antichrist.
1:8 你们要谨慎，不要丧失你们劳苦所得的，反要领受圆满的赏报。
Look to yourselves that you do not lose what we worked for but may receive a full recompense.
1:9 凡是越规而不存在基督道理内的，就没有天主；那存在这道理内的，这人有父也有子。
Anyone who is so "progressive" as not to remain in the teaching of the Christ does not have God; whoever remains in the teaching has the Father and the Son.
1:10 若有人来到你们中，不带着这个道理，你们不要接他到家中，也不要向他请安，
If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him in your house or even greet him;
1:11 因为谁若向他请安，就是有分於他的邪恶工作。
for whoever greets him shares in his evil works.
1:12 虽然我还有许多事，要写给你们，但我不愿意用纸用墨，只希望到你们那里去，亲口面谈，好使我们的喜乐圆满无缺。
Although I have much to write to you, I do not intend to use paper and ink. Instead, I hope to visit you and to speak face to face so that our joy may be complete.
1:13 你那蒙选的姊妹的子女问候你。
The children of your chosen sister send you greetings.
从  到 
关键字：  

    
旧约
创世纪出谷纪
肋未纪户籍纪
申命纪若苏厄书
民长纪卢德传
撒慕尔纪上撒慕尔纪下
列王纪上列王纪下
编年纪上编年纪下
厄斯德拉上厄斯德拉下
多俾亚传友弟德传
艾斯德尔传玛加伯上
玛加伯下约伯传
圣咏集箴言篇
训道篇雅歌
智慧篇德训篇
依撒意亚耶肋米亚
耶肋米亚哀歌巴路克
厄则克耳达尼尔
欧瑟亚岳厄尔
亚毛斯亚北底亚
约纳米该亚
纳鸿哈巴谷
索福尼亚哈盖
匝加利亚玛拉基亚

新约
玛窦福音马尔谷福音
路加福音若望福音
宗徒大事录罗马人书
格林多前书格林多后书
迦拉达书厄弗所书
斐理伯书哥罗森书
得撒洛尼前书得撒洛尼后书
弟茂德前书弟茂德后书
弟铎书费肋孟书
希伯来书雅各伯书
伯多禄前书伯多禄后书
若望一书若望二书
若望三书犹达书
默示录