圣母玫瑰园-思高圣经 

【弟铎书】第二章  << 上一章 下一章 >>

2:1 至于你，你所讲的，该合乎健全的道理；
As for yourself, you must say what is consistent with sound doctrine, namely,
2:2 教训老人应节制、端庄。慎重，在信德、爱德和忍耐上，要正确健全。
that older men should be temperate, dignified, self-controlled, sound in faith, love, and endurance.
2:3 也要教训老妇在举止上要圣善，不毁谤人，不沉湎于酒，但教人行善，
Similarly, older women should be reverent in their behavior, not slanderers, not addicted to drink, teaching what is good,
2:4 好能教导青年妇女爱丈夫、爱子女、
so that they may train younger women to love their husbands and children,
2:5 慎重、贞洁、勤理家务、善良、服从自己的丈夫，免得使人抵毁天主的圣道。
to be self-controlled, chaste, good homemakers, under the control of their husbands, so that the word of God may not be discredited.
2:6 你也要教训青年人在一切事上要慎重。
Urge the younger men, similarly, to control themselves,
2:7 你该显示自己为行善的模范，在教导上应表示纯正庄重，
showing yourself as a model of good deeds in every respect, with integrity in your teaching, dignity,
2:8 要讲健全无可指摘的话，使反对的人感到惭愧，说不出我们什么不好来。
and sound speech that cannot be criticized, so that the opponent will be put to shame without anything bad to say about us.
2:9 教训奴隶在一切事上要服从自己的主人，常叫他们喜悦，不要抗辩，
Slaves are to be under the control of their masters in all respects, giving them satisfaction, not talking back to them
2:10 不要窃取，惟要事事表示自己实在忠信，好使我们的救主天主的圣道，在一切事上获得光荣。
or stealing from them, but exhibiting complete good faith, so as to adorn the doctrine of God our savior in every way.
2:11 的确，天主救众人的恩宠已经出现，
For the grace of God has appeared, saving all
2:12 教导我们弃绝不虔敬的生活和世俗的贪欲，有节制地、公正地、虔敬地在今世生活，
and training us to reject godless ways and worldly desires and to live temperately, justly, and devoutly in this age,
2:13 期待所希望的幸福，和我们伟大的天主及救主耶稣基督光荣的显现。
as we await the blessed hope, the appearance of the glory of the great God and of our savior Jesus Christ,
2:14 他为我们舍弃了自己，是为救赎我们脱离一切罪恶，洗净我们，使我们能成为他的选民，叫我们热心行善。
who gave himself for us to deliver us from all lawlessness and to cleanse for himself a people as his own, eager to do what is good.
2:15 你要宣讲这些事，以全权规劝和指摘，不要让任何人轻视你。
Say these things. Exhort and correct with all authority. Let no one look down on you.
从  到 
关键字：  

    
旧约
创世纪出谷纪
肋未纪户籍纪
申命纪若苏厄书
民长纪卢德传
撒慕尔纪上撒慕尔纪下
列王纪上列王纪下
编年纪上编年纪下
厄斯德拉上厄斯德拉下
多俾亚传友弟德传
艾斯德尔传玛加伯上
玛加伯下约伯传
圣咏集箴言篇
训道篇雅歌
智慧篇德训篇
依撒意亚耶肋米亚
耶肋米亚哀歌巴路克
厄则克耳达尼尔
欧瑟亚岳厄尔
亚毛斯亚北底亚
约纳米该亚
纳鸿哈巴谷
索福尼亚哈盖
匝加利亚玛拉基亚

新约
玛窦福音马尔谷福音
路加福音若望福音
宗徒大事录罗马人书
格林多前书格林多后书
迦拉达书厄弗所书
斐理伯书哥罗森书
得撒洛尼前书得撒洛尼后书
弟茂德前书弟茂德后书
弟铎书费肋孟书
希伯来书雅各伯书
伯多禄前书伯多禄后书
若望一书若望二书
若望三书犹达书
默示录