【厄则克耳】第六章 << 上一章下一章 >>

6:1 上主的话传给我说：
Thus the word of the LORD came to me:

6:2 「人子，你要面对以色列的群山，讲预言攻斥他们，
Son of man, turn toward the mountains of Israel, and prophesy against them:

6:3 说以色列的群山，请听吾主上主的话：吾主上主这样对高山、丘陵、山溪、山谷说：看，我要使刀兵临于你们，荡平你们的丘坛；
Mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. Thus says the Lord GOD (to the mountains and hills, the ravines and valleys): See, I am bringing a sword against you, and I will destroy your high places.

6:4 破坏你们的祭坛，打碎你们的太阳柱，并使你们被杀的人倒在你们的偶像之前。
Your altars shall be laid waste, your incense stands shall be broken, and I will cast down your slain ones before your idols;

6:5 我还要把以色列尸体放在他们的偶像前，把你们的骨头散在你们的祭坛周围。
I will scatter their bones all around your altars.

6:6 在你们居住的地方，城池变为荒野，丘坛遭受破坏，为叫你们的祭坛也成为荒凉，变为废墟，偶像被粉碎，被消灭，太阳柱被打碎，你们所制造的东西都铲除净尽。
In all your dwelling places cities shall be made desolate and high places laid waste, so that your altars will be made desolate and laid waste, your idols broken and removed, and your incense stands smashed to bits.

6:7 被杀的人横卧在你们中间：如此你们要承认我是上主。」
(The slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD.

6:8 当我把你们分散到各国时，我还要把一些幸免于刀兵的人，残留在异民中。
I have warned you.) When some of your people have escaped to other nations from the sword, and have been scattered over the foreign lands,

6:9 你们被掳到异民中的遗民，必要想念我，因为我击碎了他们好淫而背弃我的心，也击碎了他们好淫而随从偶像的眼睛，那时他们必要为了一切邪神所行的事而自怨自艾。
then those who have escaped will remember me among the nations to which they have been exiled, after I have broken their adulterous hearts that turned away from me (and their eyes which lusted after idols). They shall loathe themselves because of their evil deeds, all their abominations.

6:10 如此，他们会承认，我上主说要对他们施行惩罚，并非空话。」
Then they shall know that it was not in vain that I, the LORD, threatened to inflict this calamity upon them.

6:11 吾主上主这样说：「我要拍手顿足地说：祸哉!以色列家，因了一切丑恶的罪行，她必要亡于刀兵、饥荒和瘟疫：
Thus says the Lord GOD: Clap your hands, stamp your feet, and cry "Alas!" because of all the abominations of the house of Israel, for which they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.

6:12 远处的要死于瘟疫，近处的要丧身刀下，剩余而被围困的，要死于饥饿，我必要这样对他们发泄我的怒火。
He that is far off shall die of pestilence, he that is near shall fall by the sword, and he that is besieged shall perish by famine; so will I spend my fury upon them.

6:13 几时被杀的人横卧在他们的祭坛四周，在他们的偶像中间，在各高山，各山顶，在各绿树下，在密茂的樟树下，即在他们给各偶像献香的地方，那时，你们必承认我是上主。
Then shall they know that I am the LORD, when their slain shall lie amid their idols, all about their altars, on every high hill and mountaintop, beneath every green tree and leafy oak, wherever they offered appeasing odors to any of their gods.

6:14 我要伸手打击他们，凡他们所居之地，我要使田地变为沙漠和荒野，自旷野直到黎贝拉：这样，他们必承认我是上主。」
I will stretch out my hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the desert to Riblah; thus shall they know that I am the LORD.

从到
关键字：

旧约
创世纪	出谷纪
肋未纪	户籍纪
申命纪	若苏厄书
民长纪	卢德传
撒慕尔纪上	撒慕尔纪下
列王纪上	列王纪下
编年纪上	编年纪下
厄斯德拉上	厄斯德拉下
多俾亚传	友弟德传
艾斯德尔传	玛加伯上
玛加伯下	约伯传
圣咏集	箴言篇
训道篇	雅歌
智慧篇	德训篇
依撒意亚	耶肋米亚
耶肋米亚哀歌	巴路克
厄则克耳	达尼尔
欧瑟亚	岳厄尔
亚毛斯	亚北底亚
约纳	米该亚
纳鸿	哈巴谷
索福尼亚	哈盖
匝加利亚	玛拉基亚

新约
玛窦福音	马尔谷福音
路加福音	若望福音
宗徒大事录	罗马人书
格林多前书	格林多后书
迦拉达书	厄弗所书
斐理伯书	哥罗森书
得撒洛尼前书	得撒洛尼后书
弟茂德前书	弟茂德后书
弟铎书	费肋孟书
希伯来书	雅各伯书
伯多禄前书	伯多禄后书
若望一书	若望二书
若望三书	犹达书
默示录