圣母玫瑰园-思高圣经 

【迦拉达书】第六章  << 上一章

6:1 弟兄们，如果见一个人陷于某种过犯，你们既是属神的人，就该以柔和的心神矫正他；但你们自己要小心，免得也陷入诱惑。
Brothers, even if a person is caught in some transgression, you who are spiritual should correct that one in a gentle spirit, looking to yourself, so that you also may not be tempted.
6:2 你们应彼此协助背负重担，这样，你们就满全了基督的法律。
Bear one another’s burdens, and so you will fulfill the law of Christ.
6:3 人本来不算什么，若自以为算什么，就是欺骗自己。
For if anyone thinks he is something when he is nothing, he is deluding himself.
6:4 各人只该考验自己的行为，这样，对自己也许有可夸耀之处，但不是对别人夸耀，
Each one must examine his own work, and then he will have reason to boast with regard to himself alone, and not with regard to someone else;
6:5 因为各人要背负自己的重担。
for each will bear his own load.
6:6 学习真道的，应让教师分享自己的一切财物。
One who is being instructed in the word should share all good things with his instructor.
6:7 你们切不要错了，天主是嘲笑不得的：人种什么，就收什么。
Make no mistake: God is not mocked, for a person will reap only what he sows,
6:8 那随从肉情撒种的，必由肉情收获败坏；然而那随从圣神撒种的，必由圣神收获永生。
because the one who sows for his flesh will reap corruption from the flesh, but the one who sows for the spirit will reap eternal life from the spirit.
6:9 为此，我们行善不要厌倦；如果不松懈，到了适当的时节，必可收获。
Let us not grow tired of doing good, for in due time we shall reap our harvest, if we do not give up.
6:10 所以，我们一有机会，就应向众人行善，尤其应向有同样信德的家人。
So then, while we have the opportunity, let us do good to all, but especially to those who belong to the family of the faith.
6:11 你们看，我亲手给你们写的是多么大的字！
See with what large letters I am writing to you in my own hand!
6:12 那些逼迫你们受割损的人，是想以外表的礼节来图人称赞，免得因基督的十字架遭受迫害；
It is those who want to make a good appearance in the flesh who are trying to compel you to have yourselves circumcised, only that they may not be persecuted for the cross of Christ.
6:13 其实，他们虽然受了割损，却也不遵守法律；他们只是愿意你们受割损，为能因在你们的肉身上所行的礼仪而夸耀。
Not even those having themselves circumcised observe the law themselves; they only want you to be circumcised so that they may boast of your flesh.
6:14 至于我，我只以我们的主耶稣基督的十字架来夸耀，因为借着基督，世界于我已被钉在十字架上了；我于世界也被钉在十字架上了。
But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
6:15 其实，割损或不割损都算不得什么，要紧的是新受造的人。
For neither does circumcision mean anything, nor does uncircumcision, but only a new creation.
6:16 凡以此为规律而行的，愿平安与怜悯降在他们身上，即降在天主的新以色列身上！
Peace and mercy be to all who follow this rule and to the Israel of God.
6:17 从今以后，我切愿没有人再烦扰我，因为在我身上，我带有耶稣的烙印。
From now on, let no one make troubles for me; for I bear the marks of Jesus on my body.
6:18 弟兄们！愿我们的主耶稣基督的恩宠，常与你们的心灵同在！阿们。
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
从  到 
关键字：  

    
旧约
创世纪出谷纪
肋未纪户籍纪
申命纪若苏厄书
民长纪卢德传
撒慕尔纪上撒慕尔纪下
列王纪上列王纪下
编年纪上编年纪下
厄斯德拉上厄斯德拉下
多俾亚传友弟德传
艾斯德尔传玛加伯上
玛加伯下约伯传
圣咏集箴言篇
训道篇雅歌
智慧篇德训篇
依撒意亚耶肋米亚
耶肋米亚哀歌巴路克
厄则克耳达尼尔
欧瑟亚岳厄尔
亚毛斯亚北底亚
约纳米该亚
纳鸿哈巴谷
索福尼亚哈盖
匝加利亚玛拉基亚

新约
玛窦福音马尔谷福音
路加福音若望福音
宗徒大事录罗马人书
格林多前书格林多后书
迦拉达书厄弗所书
斐理伯书哥罗森书
得撒洛尼前书得撒洛尼后书
弟茂德前书弟茂德后书
弟铎书费肋孟书
希伯来书雅各伯书
伯多禄前书伯多禄后书
若望一书若望二书
若望三书犹达书
默示录