圣母玫瑰园-思高圣经 

【圣咏集】九四:[天主秉公处罚]  << 上一章 下一章 >>

94:1 上主,你是伸冤的天主,伸冤的天主,求你显出!
LORD, avenging God, avenging God, shine forth!
94:2 审判大地的天主,请你起来!给骄傲人施以应得的祸灾!
Rise up, judge of the earth; give the proud what they deserve.II
94:3 上主,恶人洋洋得意,要到何时?歹徒沾沾自喜,要到何时?
How long, LORD, shall the wicked, how long shall the wicked glory?
94:4 他们大言不惭,要到何时?作恶的人自夸,要到何时?
How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all theseevildoers?
94:5 上主,他们蹂躏你的百姓,他们磨难你的子民,
They crush your people, LORD, torment your very own.
94:6 屠杀寡妇与旅客,将孤儿置于死地,
They kill the widow and alien; the fatherless they murder.
94:7 他们还说:上主看不见,雅各伯的天主决不管。
They say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."III
94:8 民间的愚昧者!你们应该知悉,糊涂的人!你们何时才能明白?
Understand, you stupid people! You fools, when will you be wise?
94:9 装置耳朵的,难道自己听不着?制造眼睛的,难道自己看不到?
Does the one who shaped the ear not hear? The one who formed the eye not see?
94:10 训戒万民者,难道自己不惩治,教导人类者,难道自己无知识?
Does the one who guides nations not rebuke? The one who teaches humans nothave knowledge?
94:11 上主认透人的思念,原来都是虚幻。
The LORD does know human plans; they are only puffs of air.IV
94:12 上主,那接受你教训的人,你教他法律,是有福的人,
Happy those whom you guide, LORD, whom you teach by your instruction.
94:13 他必在患难时获享安稳,直到给恶人们掘下了陷阱。
You give them rest from evil days, while a pit is being dug for the wicked.
94:14 因为上主不拒绝自己的百姓,上主不遗弃自己的人民。
You, LORD, will not forsake your people, nor abandon your very own.
94:15 原来公理必归正义的人士,心地公正的人,必追求公理。
Judgment shall again be just, and all the upright of heart will follow it.V
94:16 谁肯奋起替我攻打行凶的人,谁肯站起替我抵抗作恶的人?
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me againstevildoers?
94:17 若不是上主扶助我,我的灵魂已归冥所。
If the LORD were not my help, I would long have been silent in the grave.
94:18 我正在想说:我的脚步快要滑倒。上主,你就以你的仁慈来扶助我。
When I say, "My foot is slipping," your love, LORD, holds me up.
94:19 忧愁焦思虽然齐集我的心神,你的安慰却舒畅了我的灵魂。
When cares increase within me, your comfort gives me joy.VI
94:20 若有人冒充法律,制造苦恼,不义的法庭,岂能与你相好?
Can unjust judges be your allies, those who create burdens in the name oflaw,
94:21 他们残害义人的性命,判决无辜人的流血刑。
Those who conspire against the just and condemn the innocent to death?
94:22 然而上主必定作堡垒,我的天主作我避难的磐石。
No, the LORD is my secure height, my God, the rock where I find refuge,
94:23 他必以他们的罪过来报复他们;必要用他们的凶恶来消灭他们,上主我们的天主必要消灭他们。
Who will turn back their evil upon them and destroy them for theirwickedness. Surely the LORD our God will destroy them!
从  到 
关键字:  

    
旧约
创世纪出谷纪
肋未纪户籍纪
申命纪若苏厄书
民长纪卢德传
撒慕尔纪上撒慕尔纪下
列王纪上列王纪下
编年纪上编年纪下
厄斯德拉上厄斯德拉下
多俾亚传友弟德传
艾斯德尔传玛加伯上
玛加伯下约伯传
圣咏集箴言篇
训道篇雅歌
智慧篇德训篇
依撒意亚耶肋米亚
耶肋米亚哀歌巴路克
厄则克耳达尼尔
欧瑟亚岳厄尔
亚毛斯亚北底亚
约纳米该亚
纳鸿哈巴谷
索福尼亚哈盖
匝加利亚玛拉基亚

新约
玛窦福音马尔谷福音
路加福音若望福音
宗徒大事录罗马人书
格林多前书格林多后书
迦拉达书厄弗所书
斐理伯书哥罗森书
得撒洛尼前书得撒洛尼后书
弟茂德前书弟茂德后书
弟铎书费肋孟书
希伯来书雅各伯书
伯多禄前书伯多禄后书
若望一书若望二书
若望三书犹达书
默示录